| описание вакансии | job description |
| трудоустройство | employment |
| это описание работы излагает (очерчивает) многие из ваших ожидаемых обязанностей | This Job Description outlines many of your expected job duties |
| все обязанности | all duties |
| как быстрорастущая компания | As a fast-growing company |
| ваши обязанности, как ожидается (ожидаются), изменятся | your responsibilities are expected to change |
| и от вас ожидается, что вы приспособитесь к меняющимся обязанностям | and you are expected to adapt to the changing responsibilities |
| поиск лидов (генерация) | lead generation |
| отвечает за выявление (идентификацию) и привлечение (экв) талантов | Responsible for identifying and acquiring talents |
| ответственный за составление графика и изменение расписания собеседований с кандидатами | Responsible for scheduling and rescheduling applicants for an interview |
| оценивание | Endorsements |
| она помогает в процессе найма | she assists in the hiring process |
| процесс найма включает согласование вакансий | the hiring process includes coordinating job posts |
| процесс приема на работу включает рассмотрение резюме, отбор кандидатов | the hiring process includes reviewing resumes, screening applicants |
| процесс приема на работу включает в себя запись кандидатов на собеседования и тесты | the hiring process includes scheduling applicants for interviews and exams |
| обновление конвейера найма | updating the hiring pipeline |
| я информировала соискателей работы о должностных обязанностях, ответственности, льготах, графике работы | I was Informing job applicants of job duties, responsibilities, benefits, schedules |
| расскажите подробнее об условиях работы, возможностях продвижения по службе и т. д | Tell me more about working conditions, promotion opportunities, etc. |
| вы будете мне помогать в разработке и обновлении должностных инструкций для текущих / новых должностей | You will assist me in the development and updating of job descriptions for current/new positions |
| она контролировала (сверху видеть) общую (генеральную) работу офиса (операцию офиса) | She was overseeing general office operation |
| я координировал встречи и совещания и управлял календарями и графиками работы персонала | I was coordinating appointments and meetings and managing staff calendars and schedules. |
| надзор, наставничество, обучение | Supervising, mentoring, training |
| обучение сотрудников нашего офиса и делегирование поручений | coaching our office staff and delegating assignments |
| для обеспечения максимальной продуктивности | to ensure maximum productivity |
| покупка офисных принадлежностей | Purchasing office supplies |
| поддержание надлежащего уровня запасов | maintaining proper stock levels |
| составление (производство) отчетов, составление (композитор) корреспонденции | Producing reports, composing correspondence |
| составление новых контрактов | drafting new contracts |
| создание презентаций и других отчетов для руководства | Creating presentations and other management-level reports |
| не менее 5 лет опыта работы | At least 5 years of working experience |
| требуется для этой позиции | is required for this position |
| способность достигать целей найма | Ability to meet hiring goals |
| в быстро меняющейся среде | within a fast-paced environment |
| готовый (я способен) работать по сменному графику (расписанию) | Amenable to work on a shifting schedule |
| увеличенное рабочее время (рабочие Часы), праздники и выходные | extended work hours, holidays, and weekends |
| пользователь (знать способен) приложений microsoft office | Knowledgeable about Microsoft offices |
| предпочтительное образование | Preferred Education |
| мы ищем операционного менеджера | We are looking for an operations manager |
| с опытом работы (бэкграундом) в морском экипаже (экипажность) | with a background in maritime crewing |
| работа базируется в одессе | The job is based out of Odesa |
| работа может включать международные командировки | The job may involve international travel. |
| наше видение - стать мировым лидером | Our vision is to become the global leader |
| на рынке морских экипажей | in the shipping crewing market |
| мы используем технологии, данные и операции, чтобы предоставлять нашим клиентам услуги наилучшего качества | We use technology, data and operations to provide the best quality of services to our clients |
| доступ к возможностям | access to opportunities |
| мы финансируемся венчурной компанией | We are funded by a venture capital firm |
| наши владельцы инвестировали в одни из лучших стартапов рынка | our owners invested in some of the best marketplace startups |
| кого мы ищем | Who we’re looking for |
| вам нравится (наслаждаетесь) упрощать сложные (комплексные) проблемы | You enjoy simplifying complex problems |
| вы способны находить ответы на сложные вопросы | You are able finding answers to challenging questions |
| у вас развитое (выросшее) мышление | You have a growth mindset |
| вас накачивает идеей профессионального роста параллельно с ранним этапом запуска | you are pumped by the idea of growing professionally in parallel with an early stage startup |
| вы готовы быть энергичным (как дедок читающий хустлер) и учиться каждый день, когда идешь на работу | you are willing to hustle and learn every day you go to work |
| вы любите определять и строить масштабируемые (эбл) процессы | You love defining and building scalable processes |
| вы чувствуете себя комфортно, руководя разнообразной командой | You feel comfortable leading a diverse team |
| вы находите морскую индустрию захватывающей | You find the maritime industry exciting |
| наладить и управлять процессами перед погрузкой | Establish and manage pre-embarkation processes |
| нанимать новых моряков | Recruit new seafarers |
| проверка сертификатов и документов | Review certifications and documents |
| помогать морякам на следующих этапах | follow up with seafarers on next steps |
| постоянно находить новые пути автоматизации существующих процессов | Constantly find new ways to automate on our existing processes |
| отличное знание стандартов и процессов | Excellent knowledge of standards and processes |
| сильные коммуникативные и организационные навыки | Strong communication and organizational skills |
| опыт работы с цифровым продуктом / программным обеспечением | Experience working with a digital product/software |
| балкеры, танкеры, газовозы | bulk carriers, tankers, gas carriers |
| ценностная, энергичная и веселая культура | A value-driven, energetic and fun culture |
| мы изменим мировую судоходную отрасль | we will disrupt the global shipping industry |
| способность расти в стартапе при поддержке известных инвесторов | The ability to grow in a startup backed by renowned investors |
| мы собираемся ускорить креативность и предпринимательский дух | we are going to accelerate creativity and the entrepreneurial spirit |
| С 2010 года, мы предоставляем гибкие, высококачественные услуги цифрового маркетинга | Founded in 2010, we provide flexible, high-quality digital marketing services |
| мы помогаем нашим клиентам развивать свой бизнес | we help our clients grow their business |
| мы видим более 40 000 посещений сайта в месяц | We see over 40,000 visits to the site per month |
| наши основные ценности компании | Our core company values are |
| постоянное самосовершенствование, творчество и удовольствие | Continuous Self-Improvement, Creativity, and Enjoyment |
| мы всегда стремимся привнести в команду новые таланты | we are always looking to bring new talent onto the team |
| просто посмотрите ниже, чтобы увидеть некоторые из преимуществ присоединения к нам | Just have a look below to see some of the benefits of joining us. |
| вы можете помочь настроить, управлять и оптимизировать | you can help setup, manage and optimize |
| мы обычно работаем с google adwords | We are usually working with Google Adwords |
| но опыт работы с другими рекламными платформами - это определенно плюс | but experience with other advertising platforms is definitely a plus |
| у вас должен быть опыт работы хотя бы с двумя ведущими рекламными платформами (facebook, google) | You should have experience with at least the top two ad platforms (Facebook, Google) |
| понимание и оценка google аналитики | understanding and evaluating Google Analytics |
| сопутствующие данные для понимания того, работает ли реклама и конвертируется ли она | related data to understand whether or not the ads are working and converting |
| цель предоставляемой нами услуги — оптимизировать и поддерживать воронку продаж | The purpose behind the service we provide is to optimize and maintain our sales funnel |
| в то время как вы сосредоточены на создании и оптимизации рекламы для конвертации | While your focus is on creating and optimizing ads to convert |
| создание и настройка автоматических последовательностей электронной почты | creating and setting up automated email sequences |
| вы должны будете тесно сотрудничать с нашим ceo | You will be expected to collaborate closely with our CEO |
| планирование общей картины, интерпретация данных и оценка ваших результатов | big picture planning, interpreting data, and evaluation of your deliverables |
| мы являемся системообразующей и процессно-ориентированной компанией | We are a systems and process-oriented company |
| это часть того, что делает нас и людей, с которыми мы работаем, особенными.. | this is part of what makes us and the people we work with special |
| мы хотим работать с кем-то надолго | We are looking to work with someone for the long-term |
| неустанное самосовершенствование | relentless self-improvement |
| ты хорошо впишешься в нас | you'll fit in well with us |
| сотрудничать / делегировать другим членам команды и следить за нашим процессом | collaborate / delegate to other team members, and follow our process |
| оптимизировать кампании на основе бюджета, целей | Optimize campaigns based on budget, goals |
| обзор результатов конверсии, исследование ключевых слов и другие параметры | review of conversion results, keyword research and other parameters |
| проводить исследования, управлять соответствующим трафиком и отслеживать результаты | Research, drive relevant traffic and track results |
| посещать ежедневные командные синхронизации | Attend daily team sync-ups |
| участвовать с конструктивными идеями | participate with constructive ideas |
| должен быть надежным, прилежным | Must be reliable, diligent |
| плюс, если у вас есть другой опыт цифрового маркетинга | A PLUS if you have any other digital marketing experience |
