| Yarım doktor candan, yarım imam imandan eder. | A little learning is a dangerous thing |
| Pireyi deve yapmak | A storm in a teacup |
| Güneş girmeyen eve doktor girer. | An apple a day keeps the doctor away |
| Gecenin en karanlık zamanı, sabaha en yakın olanıdır. | It is always darkest before the dawn |
| Bunu yapan iki kişi, biri erkek biri dişi. | It takes two to tango |
| Adamına göre davran | Know which way the wind is blowing |
| Edi ile büdü gibi. | Like two peas in a pod |
| Mutluluktan uçuyor | On cloud nine |
| Ya bu deveyi güdecen, ya bu diyardan gidecen | Shape up or ship out |
| Artık tren kaçtı. | That ship has sailed |
| Tencere dibin kara, seninki benden kara. | Those who live in glass houses shouldn't throw stones |
| Çığ etkisi | A snowball effect |
| Hiç şansı yok | A snowball's chance in hell |
| Sorunu büyütmeden halletmeli | A stitch in time saves nine |
| Tedbir tedaviden iyidir | An ounce of prevention is worth a pound of cure |
| Mükemmel | As right as rain |
| Beklenmedik sürpriz | Bolt from the blue |
| Köprüleri yakmak | Burn bridges |
| Fırtına öncesi sessizlik | Calm before the storm |
| Ne olursa olsun | Come rain or shine |
| Fazla merak iyi değildir | Curiosity killed the cat |
| İyi bir iş çıkarmak | Cut the mustard |
| Boşa kürek çekmek | Don't beat a dead horse |
| Herkesin şanslı bir günü vardır | Every dog has his day |
| Alışkanlık bıkkınlık yaratır | Familiarity breeds contempt |
| Turp gibi | Fit as a fiddle |
| Riskler al | Fortune favours the bold |
| Soluklanmak | Get a second wind |
| Duyum almak | Get wind of something |
| Başarısız olmak | Go down in flames |
| Acele işe şeytan karışır | Haste makes waste |
| Dikkatini vermemek | Have your head in the clouds |
| Son gülen iyi güler | He who laughs last laughs loudest |
| Bir şeyi o şey ile ilişkili kişiden duymak | Hear something straight from the horse's mouth |
| Aklı noksan | He's not playing with a full deck |
| O deli | He's off his rocker |
| Karar veremiyor | He's sitting on the fence |
| Bir işi beceremiyorsan diğerlerini suçlama | It is a poor workman who blames his tools |
| Bir trendi takip et, herkesin yaptığını yap | Jump on the bandwagon |
| Her yere bak | Leave no stone unturned |
| Bir sorunu tartışmayı bırak | Let sleeping dogs lie |
| Nasıl yapıldığını hiç unutmadığınız bir şey | Like riding a bicycle |
| Fırsattan istifade etmek | Make hay while the sun shines |
| Önceden zarar veren bir şeyden çekinme | Once bitten, twice shy |
| Kötü bir durum daha da kötüye gidiyor | Out of the frying pan and into the fire |
| Hızlı koşmak | Run like the wind |
| Meşgul | Snowed under |
| Tencere dibin kara seninki benden kara | The pot calling the kettle black |
| Ufukta kara bulutların belirmesi | There are clouds on the horizon |
| Hem iyi hem kötü günlerde | Through thick and thin |
| Vakit nakittir | Time is money |
| Sakla samanı gelir zamanı | Waste not, want not |
| Aynı fikirdeyiz | We see eye to eye |
| Zorlukların hakkından gelmek | Weather the storm |
| Başlamak bitirmenin yarısıdır | Well begun is half done |
| Aksilikler hep üst üste gelir | When it rains it pours |
| Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır | You can catch more flies with honey than you can with vinegar |
| Zorla güzellik olmaz | You can lead a horse to water, but you can't make him drink |
| Bir şeyi yapmanın her zaman bir bedeli vardır | You can't make an omelet without breaking some eggs |
