| ولم کنید؛هولم کردید | Quit making' me rush |
| ترک کن | Quit |
| بیشترابجو بیار! اکنون | Bring more ale! Now |
| تکون خوردن | twitching |
| چطور قرار است شما را بزنید | How're you supposed to hit you |
| فرض کنید | suppose |
| دعوا ادامه داره | The fight's on, moron |
| مورون | moron |
| خِرخِره ـتُ میجویم | I'll bite right through your arteries |
| شریان ها | arteries |
| من آن زبان تکان دهنده را درست به داخل عقب جمجمه می زنم. | I'll knock that wagging tongue right back into your skull. |
| جمجمه | skull |
| اراذل و اوباش | thugs |
| راهزنان | bandits |
| آیا خودتان اینقدر پر از خودتان نباشید ،تو بچه دما غو | Don't be so full of yourself, you sniveling brat |
| دماغو | sniveling |
| طفل | brat |
| می تونی بری؟ | Can you get going? |
| چکسی را فکر می کنی : داری با او صحبت می کنی ؟ | Who do you think , you're talking' to— |
| فکر می کنی با کی صحبت می کنی؟ | Who do you think , you're talking' to? |
| سرنوشت | fate |
| تیوپ نجات | Life Preserve |
| صاف کردن | straighten |
| سنجاب | squirrel |
| این توده سنگین چیست | What's this heavy-looking lump |
| توده | lump |
| تحویلش بده | hand it over. |
| شاگرد | pupil |
| بعد از اینکه گذاشتینش تو جایگاه میتونید برین . | After you bind him to the post you are free to go |
| بستن | bind |
| با اون کوله های غول پیکر | With those gigantic shackles |
| پا بند | shackles |
| سپس به معاون فرمانده اطلاع خواهیم داد | We shall inform the vice-commander, then |
| پس به معاون فرمانده اطلاع خواهیم داد. | We shall inform the vice-commander, then. |
| معاون فرمانده | vice-commander |
| معاون | vice |
| علاوه بر این ، به نگهبانان دستور دهید که ترک کنند. | Further, instruct the guards to leave. |
| آموزش | instruct |
| چادر | tent |
| علاوه بر این ، به نگهبانان دستور دهید تا این خیمه را ترک کنند تا زمانی که دستور دیگری ندهم. | Further, instruct the guards to leave this tent until I order otherwise. |
| طور دیگر | otherwise |
| شما جرات می کنید بگویید که نمی توانید از دستور من پیروی کنید. | You dare say you cannot follow my order. |
| جرات | dare |
| ژانویه | January |
| به من بگویید فرمانده عالی چه کسی است | Tell me, who is the Supreme Commander |
| فرمانده عالی | Supreme Commander |
| عالی | Supreme |
| من عمیقاً پشیمان هستم که از اختیارات خود بیشتر صحبت کردم | I deeply regret speaking out of turn |
| پشیمان شدن. پشیمانی | regret |
| من عمیقاً پشیمان هستم که بیشتر از حدام صحبت کردم | I deeply regret speaking out of turn |
| گفتن چیزی که نباید گفته بودی | speaking out of turn |
| همینطور که اینو تو مغزت فرو میکنی ، برو بیرون | As long as you bear this in mind. Leave |
| این را در ذهن داشته باشید. | bear this in mind. |
| به عنوان یکی از اعضای دادگاه عالی | as one of the grand tribunal's junior members |
| بودن یا تبدیل شدن به وظیفه یا شغل کسی | falls to someone |
| "این به عنوان یکی از اعضای دادگاه عالی دیوان عالی به عهده من است تا چند سؤال ساده از شما بپرسم | "it falls to me , as one of the grand tribunal's junior members to ask you a few simple questions. |
| دادگاه | tribunal |
| چرا می خندی ، ترسو ؟! | Why do you laugh, cur ?! |
| ادم پست | cur |
| اوه ، من فقط فکر می کردم که من بدترین شانس را با خدا و از مزخرفات دارم. | Oh, I was just thinking that I have the worst luck with God and things of that ilk. |
| توهین به مقدسات. من به شما اجازه نمی دهم که مرتباً مرتکب کفر شوید | Blasphemy. I shan't allow you blaspheme a second time |
| مزدور | mercenarie |
| نخبه | elite |
| یک نیروی نظامی نخبه که پیروزی های بی شماری را به دست آورد | An elite military force that won countless victories |
| دلاوری | prowess |
| بی همتا | peerless |
| قدرت نظامی آنها گفته می شود که بی همتا بود | their military prowess was said to be peerless |
| اما طی طرح توطئه به خاندان سلطنتی ،تبدیل شدند به فراریهای تحت تعقیب | "But they plotted treason against the royal family, becoming wanted fugitives" |
| خیانت | treason |
| فراریان | fugitives |
| دلقک | clown |
| معبد | temple |
| پوشیدن | put on |
| خزیدن | crawl |
| آجر | brick |
| مگس کش | swatter |
| مستقل | independent |
