| bir şeyler yaptığına pişman olmak | to regret doing something |
| Testten başarısız oldun. | You failed the test. |
| sınava girmek | to take the test |
| satış asistanı ilanı vermek | to advertise for sales assistant |
| İş başvurusunda bulunmak | to apply for a job |
| Hiçbir şey yok. | There is nothing. |
| Yapacak bir şey yok. | There is nothing to do. |
| Yiyecek bir şey yok. | There is nothing to eat. |
| Nermin'in kız kardeşine yardım etmesi gerekiyor. | Nermin is supposed to help her sister. |
| Nermin'in daha az para harcaması bekleniyor. | Nermin is expected to spend less money. |
| canlı performans | live performance |
| Gıda güvensizliği | Food insecurity |
| Yiyecek yeterli yiyeceği olmayan Nepalli aileler | Nepalese families that do not have enough food to eat |
| Yiyecek yeterli yiyeceği olan Nepalli aileler | Nepalese families that have enough food to eat |
| yiyecek karpuzları olmayan bir aile | a family that doesn't have any watermelon to eat |
| Kazanma olasılıkları daha yüksektir. | They are more likely to win. |
| Kaybetme ihtimalimiz daha yüksektir. | We are more likely to lose. |
| mali yükü azaltmak | to decrease the financial burden |
| Ben biriktiririm. | I save up. |
| Hayatta kalmak için biriktiririm. | I save up to survive. |
| Bir çalışma gösteriyor ki ... | One study shows that ... |
| Bir çalışma gösterdi ki ... | One study showed that ... |
| güvenli erişim | secure access |
| güvenli erişime sahip kişiler | people who had secure access |
| kedileri olan insanlar | people who have cats |
| kedileri olan bir kişi | a person who has cats |
| gıdaya güvenli erişimi olan insanlar | people who had secure access to food |
| 19 yaşın üzerinde | over the age of 19 |
| büyük bir çeyizi olan bir gelin | a bride with a huge dowry |
| yaygın bir uygulama | a common practice |
| birçok toplulukta | in many communities |
| zengin olan topluluklar | communities which are rich |
| mümkün olan en kısa sürede | as soon as possible |
| olabildiğince çabuk - mümkün olan en kısa sürede | asap |
| sahip oldukları para | the money they have |
| Ben saraya sahibim. | I have the money. |
| sahip olduğum para | the money I have |
| Parayı ödemek zorundayım. | I have to pay the money. |
| ödemem gereken para | the money I have to pay |
| ödemem gereken para | the money which I have to pay |
| kardeşimin ödemesi gereken para | the money my brother have to pay |
| damadın ailesine ödemek zorunda oldukları para | the money they have to pay to the groom’s family |
| aileme ödemek zorunda oldukları para | the money they have to pay to my family |
| kızları - onların kız evlatları | their daughter |
| yasal evlilik yaşı | the legal age of marriage |
| ebeveyn onayı | parental consent |
| Nepal Koduna göre | according to the Nepalese Code |
| Ceza Kanunu'na göre | according to the Penal Code |
| Yasa diyor ki ... - Kanun diyor ki ... | The law states that ... |
| çocuk yaşta evlilik cezası | punishment for child marriage |
| hırsızlık cezası | punishment for theft |
| üç yıla kadar | up to three years |
| 10.000 kadar para cezası | a fine of up to 10,000 |
| üç yıla kadar hapis cezası | imprisonment for up to three years |
| Raporlar ortaya koyar ki... | Reports suggest that ... |
| Bu yasa nadiren uygulanır. - pek uygulanmaz | This law is rarely applied. |
| Birbirimizi nadiren görürüz. - pek görmeyiz | We rarely see each other. |
| Düğünde az kişi vardı. - pek kimse yoktu | There were few people in the wedding. |
| Düğünde birkaç kişi vardı. - az da olsa birileri vardı | There were a few people in the wedding. |
| Bu yasa nadiren uygulandı. - pek uygulanmadı | This law was rarely applied. |
| Bu yasa nadiren uygulanacaktır. - pek uygulanmayacak | This law will rarely be applied. |
| oldukça fazla ilerleme | quite a lot of progress |
| hükümetin bir şey yapma taahhüdü | government commitment to doing something |
| sivil toplum işbirliği | civil society cooperation |
| on silahlı adam | ten armed men |
| ateşli silâh | firearm |
| on silahlı adamın öldürdüğü sekiz kişi | eight people whom ten armed man killed |
| öldürdüğüm kedi | the cat I killed |
| yediğim kedi | the cat I ate |
| yiyor olduğum kedi | the cat I am eating |
| Yerel yetkililer dedi ki... | Local authorities said that ... |
| Olay uyuşturucu işiyle bağlantılıydı. | The incident was connected to drug business. |
| işadamı | businessman |
| iş kadını | businesswoman |
| İş ingilizcesi | Business English |
| iş yapmak, ticaret yapmak | to make business |
| öldürdüğümuz suçlular | the criminals we killed |
| uyuşturucu kartelleri - uyuşturucu şebekesi - suç örgütü | drug cartels |
| en büyük uyuşturucu kartellerinden biri | one of the biggest drug cartels |
| Zarar vermek istediler. | They wanted to harm. |
| yerel yönetim | the local government |
