feeling, feeling | Ощущение, Чувство |
decided instead | решил вместо этого |
with myself | Сам с собой |
scooter | Самокате |
wildly popular | дико популярны |
shoes for pregnant | обувь для беременных |
mi-a venit in cap o idee | мне пришла в голову идея |
personal things | личных вещах |
internal experiences | внутренних переживаниях |
i got lost | я заблудилася |
we will see | посмотрим |
a se plange cuiva | поплакаться кому-то |
a vorbi despre problema | выговориться |
what's accumulated in your soul | что накопилось у тебя в душе |
where is it accumulating there | где там оно копится |
so there's nothing left | чтобы ничего не осталось |
derogatory | уничижительный |
this is often just necessary | Это часто бывает просто необходимо |
activity | движуха |
she lives on the very edge of moscow | она живёт на самом краю Москвы |
it is divided into two parts | она делится как бы на две части |
conditionally | условно |
by moscow standards | по московским меркам |
it's growing all the time | она постоянно растёт |
a certain place | определённого места |
get out to visit a place | выбраться посетить какое-то место |
one hour on the road one way | один час на дорогу в одну сторону |
this is the best case | Это лучший случай |
or rather | вернее |
but we need to change the type of activity | Но нужно менять род деятельности |
if you're doing the same thing | если ты делаешь одно и то же |
change different activities | менять разные занятия |
niece | племянница |
communicate | общаемся |
they make sense | они имеют смысл |
they make sense | они имеют смысл |
they're not meaningless | Они не бессмысленные |
and they really need help a lot | И им нужна действительно часто помощь |
attention | Внимание |
i feel i'm doing something useful | я чувствую я делаю что-то полезное |
move around | передвигаться, перемещаться |
so i'll be more comfortable, i'll be easier.. | Поэтому мне будет удобнее, мне будет проще |
sunset | Закат |
cloudy today | сегодня пасмурно |
there is almost no sun, the day is short, often night | Солнца почти нет, день короткий, часто ночь. |
what to do with yourself and how to entertain yourself | чем себя занять и чем себя развлечь |
wandered | забрёл |
constantly rushing | постоянно носятся |
there are 24 hours a day | есть 24 часа в сутках |
people are trying to shove in these 24 hours 30 hours, | люди пытаются запихать в эти 24 часа, там, 30 часов, |
keep up with everything | успевать всё |
i don't like it at all | А я это не люблю совершенно |
bickering with each other | пререкаться друг с другом |
that is very funny | То есть это очень забавно |
by the way | Кстати |
i can't find a place | Я не могу найти себе место |
around the new setting | вокруг новая обстановка |
it's hard to adapt | Сложно приспособиться |
i just decided | Я как раз решил |
all sights of moscow | все достопримечательности москвы |
too much fuss | Слишком много суеты |