| peki ya filmler | how about movies |
| tüm zamanların en sevdiğim filmi | my favourite movie of all times |
| sürükleyici bir film | a gripping movie |
| Saçmalık | nonsense |
| "Eşkiya"yı mutlaka izlemelisiniz. | You must watch "Eşkiya". |
| intikam almak | to take revenge |
| domuz eti | pork |
| bir çok kez | many times |
| üç kez | three times |
| Genellikle haber izlemiyorum. | I generally don't watch news. |
| Cep telefonumda bir şeyler izliyorum. | I watch something on my mobile phone. |
| üç aptal | three idiots |
| Adı neydi? | What was his name? |
| Birçok tanrılar vardır. | There are many gods. |
| yedi yüz | seven hundred |
| Hikaye 700 yılında geçiyor. | The story takes place in the year 700. |
| Hiç Facebook hesabı oluşturdunuz mu? | Have you ever created a Facebook account? |
| Eskiden bir Facebook hesabım vardı. | In the past, I used to have a Facebook account. |
| İnsanlar Twitter'da birçok şeyden şikayet ediyor. | People complain about many things on Twitter. |
| İyi bir hikayesi var. | It has a good story. |
| Eski bir şarkı mı? | Is it an old song? |
| Shakespeare'in iki çocuğu vardı. | Shakespeare had two children. |
| O bir eldiven üreticisiydi. | He was a glove-maker. |
| Eldiven yapımcısı bir babası vardı. | He had a father who was a glove-maker. |
| Mühendis olan bir babası var. | He has a father who is an engineer. |
| Sıdıka bir çiftçinin kızıdır. | Sıdıka is a farmer's daughter. |
| muhtemelen | probably |
| Abuzittin'i hayatımda hiç görmedim. | I have never seen Abuzittin in my life. |
| Kanuni Sultan Süleyman tarih okudu. | Suleiman the Magnificent studied history. |
| Okulda tarih derslerim var. | I have history classes at school. |
| ... 14 yaşındayken... | ... when he was 14 ... |
| Ali dokuz yaşındayken okulu bıraktı. | Ali left school when he was nine. |
| Sıdıka adında bir kızları oldu. | They had a daughter called Sıdıka. |
| 1590'dan önce | before 1590 |
| Ali'yi görmeden önce nasıl koşacağımı bilmiyordum. | Before I saw Ali, I didn't know how to run. |
| Mühendis olarak çalışacağım. | I am going to work as an engineer. |
| binlerce insan | thousands of people |
| Veba vardı. | There was the plague. |
| korkunç bir hastalık | a terrible disease |
| Ali öldürüldü. | Ali was killed. |
| Bu süre zarfında | During this time |
| oyunlar yerine | instead of plays |
| Bir şair şiir yazar. | A poet writes poems. |
| En sevdiğim şiir "Yaşamaya Dair". | My favourite poem is "Yaşamaya Dair." |
| Veli seçildi. | Veli was chosen. |
| Ali tiyatronun önünde duruyor. - ayakta dikiliyor | Ali is standing in front of the theatre. |
| Burada yer yok. | There is no space here. |
| Yuvarlaktı. | It was round. |
| Dört konuşma | Four conversations |
| Ne duydun? - Ne anladın? | What did you get? |
| Nasıl gidiyor? | How is it going? |
| hiç yolu yok! Olamaz, hayır asla. | No way! |
| İkinci konuşmada | On the second talk |
| üçüncü olan | the third one |
| Üçüncüsü bir okul projesiyle ilgiliydi. | The third one was about a school project. |
| Şimdi ne olur? (Şimdi ne olacak?) | What happens now? |
| O oldukça güzel. | She is quite beautiful. |
| Bence gayet iyi geçti. | I think it went quite well. |
| Çok araştırma yaptım. | I did a lot of research. |
| Evraklarınızı hazırlayabilir misiniz? | Can you prepare your documents? |
| yarım saatlik bir süre için - yarım saat boyunca | for half an hour |
| Ne dediler? | What did they say? |
| sonunda | At the end |
| Onlara sordum. | I asked them. |
| Tek erkek bendim. | I was the only boy. |
| Hangi resmi görmek istedi? | Which painting did she wanted to see? |
