| 主要 | chief, main, major |
| 質疑 | question, (inquiry) |
| 戦略 | strategy |
| 高意匠性 | high design |
| 領域 QCDM | territory, domain, |
| 点検確認依頼 | requested precautionary items |
| 在庫 | stock body |
| 適正化 ,最適化 | optimization |
| 総合耐久車 | durable car,endurance car |
| 意匠 | idea, openion |
| 同系色 | affiliated color |
| 閲覧 | reference sheet |
| 規格品 | standardized article |
| 能力指数 | capacity index |
| 工程能力指数 | process capacity index |
| 表中 | in the table |
| 単価 | unit cost |
| 単品 | single part |
| 単位 | single value, unit |
| 単色 | single color |
| 単調 | monotonous, dull |
| 設立 | establishment, foundation |
| 販売店 | dealer |
| 現地化 | localization |
| 帳票類 | records |
| 回収期間 | ROI |
| 過去トラ | past problem |
| 出荷 | shipment, shipping |
| 電極 | electrode |
| 便 | used with flight |
| 貫通 | pierce, bore through/into |
| 断面 | section |
| 公差 | common difference |
| 配置 | alignment |
| 純削減効果 | net saving |
| 銅メダル | bronze medal |
| 獲得 | win, get, gain, acquire |
| 見えること | visibility |
| 美化 | beautification |
| 化成処理 | phosphating |
| 脱脂処理 | degreasing |
| 電着塗装 | ed coating |
| シーラー加工 | sealer application |
| ＰＶＣ塗布 | PVC application |
| 発砲塗布 | happo application |
| ＥＤ検査 | preparation |
| 検査 | C/R |
| 加修 | repair |
| サッシュ貼付 | sash application |
| バラツキ | variation |
| 塗料粕 | paint residue, paint sludge |
| 風力 | wind velocity / force |
| 徹底 | thoroughgoing, thorough, deep grasping |
| 人間工学的 | ergonomically |
| 安藤殿 | Mr.Ando san |
| 追記 | postscript, translated |
| 目視検査、目視点検 | visual check |
| 目視確認 | visual confirmation |
| 波長 | wave length |
| 浮遊ゴミ | floating dust, suspended dust |
| 下地検査 | U/B check |
| 液タレ | paint drop |
| 可視化 | visibility |
| 検証深掘り | stong analysis,deep analysis, brief analysis, thorough analysis |
| 付着した | stuck |
| 舞う | floating dust, suspended dust |
| ｶｼﾒ方向 | caulking direction |
| ﾑｼﾞ感 | pattern |
| 相関 | correlation, interrelation |
| 静件 | static view |
| 配置、追加 | deployment |
| 加修強化体制 | repair strengthening system |
| 白ボケ | white burr |
| 学卒実習生活用 | graduate trainers |
| 稼働率 | line efficiency |
| 前後 | about and around |
| 対応 | readiness |
| paint 区 | paint area |
| 不均一 | unevenness, |
| 定める | decided, set, fix, establish, provide |
| 被災 | suffer, hit by earthquak |
| 史上 | inprecedetable in history |
| 最大 | biggest, largest, maximum |
| 地震 | earthquak |
| 被害 | damage |
| 恐ろしい | terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened, doubt |
| 色調 | tone, color tone |
| 再現性 | reappearance, reproduction |
| 初期検証 | initial check |
| 傾向 | tendency, trend |
| 硬度 | hardness |
| ﾎﾞﾝﾈｯﾄ先端 | bonnet top |
| ハジキ | popping |
| 半径 | radius |
| 目標設定のロードマップ | road map for target setting |
| 光沢 | gloss, polish |
| 幸い | grateful, appreciate |
| 取り組んでください | please work |
| 共用化 | commonization |
| ロボット距離 | robot distance |
| 受け入れ検査 | received defects inspection |
| により | by the~ |
| 蒸気率 | evaporation ration/ percentage, fume ratio |
| 形状 | profile, shape, form |
| 空台車返送 | empty dolly return |
| 生産休止日 | non production day |
| 車種 | type of car, model of car |
| 当日 | that day |
| 保温 | insulation |
| 最短 | short schedule |
| 翌週 | the following/ next week |
| 栓 | plug |
| 弁 | valve |
| 補足 | supplement |
| 内訳 | breakdown, detail breakdown |
| 目論見 | design,plan, scheme, projection, project |
| 1月上旬頃より | from the early jan onwards |
| 尚且つ | besides this, yet |
| たたき台 | based on the |
| 浸透 | penetration |
| 燃費規制 | fuel efficiency, fuel consumption regulation |
| 水銀 | mercury |
| 規制法規 | regulatory |
| 蓄積性 | accumulation |
| 発生日時 | occurred date |
| 全数 | all parts/ entire |
| 真面目 | seriously |
| 極端 | extreme, |
| 総量 | volume of Co2 |
| それぞれの原単位ごとに | please make a PPT for the respective unit value |
| 分母 | denomination |
| 最高裁判所 | supreme court |
| 基準内 | with in the standards |
| 本日の位置付け | todays positioning |
| 隙間大 | wide gap |
| 誤組防止管理 | mix prevention |
| 保留項目 | hold items |
| 品案表 | tracking sheet |
| 品確流動判断会 | hinkaku preparation/ go |
| 廃棄物発生量 | amount of wastage |
| 取水量 | water intake quantity |
| ｸﾘｱｺｰﾄ | clear coat |
| 索引 | index |
| 巻末 | back |
| 燃料 | fuel |
| 丸まる二日 | entire 2 days |
| 丸まる一 | whole 1 day |
| 誠に申し | truly sorry |
| 原因推測 | root cause presumption/ guess |
| 新仕様熟成 | new feature maturation |
| 一点一葉シート | one by one sheet |
| 取り組む | initiative, apportunity |
| 同時 | simultaneously |
| 汚染物 | contamination |
| 月次 | monthly |
| ブラックダスト | black dust |
| 技師 | HSCI PA technical expert ANDO |
| シートベルトバックル | seat belt buckle |
| 事象 | event, phenomenon, error |
| 商権 | commercial test |
| 設品 | part setting |
| しぼ | etching |
| 提供 | donor, provide something , offer something, donate |
| 自前検証 | prior self inspection |
| 口頭 | orally, verbally |
| 均等 | divide equally |
| 二次元図 | two dimensions drawing |
| 三次元図 | three dimensions drawing |
| お届け先をお教えください, 送り先 | address of the receipent |
| 浸透性 | penetration, osmosis |
| 品熟 | quality maturation |
| 単品 | single part |
| のいずれかに設定できます | to be either set in (....) |
| 内作加工冶具 | gabari (inhouse made jig) |
| 上旬 | the first ten days of the month |
| 塗布性 | coating property |
| 進めてゆきます | proceed further |
| 最終週 | last week of the month |
| 一刻 | as early as possible |
| 顕在化, 実績にある効果 | tangible |
| 未塗布部 | uncoated area |
| 電着付き廻り検定不具合事項 | でんちゃくつきまわりけんていふぐあいこうもく |
| 具体的推進内容 | detail contents |
| 先頭 | the head, the front |
| 対象 | object, subject |
| 抽出 | abstraction, extraction |
| 切り捨て法 | cut off method |
| 切り捨て率 | cut off ratio |
| 切り捨て | discard, omission, cut off |
| 越える | go beyond |
| 超える | top, exceed |
| 不得意 | weak subject |
| 追加投資減価償却 | additional investment depreciation |
| 成り行き | to continue as it is/ in the same way |
| 禁固 | imprisonment |
| 一行目 | single row |
