| Alman ordusu zaten kendisini ciddi şekilde zayıflatmıştı. | The German army had already severely weakened itself. |
| Amerikan kuvvetleri Avrupa'ya gelmeye başladı. | American forces began to arrive in Europe. |
| Birinci Dünya Savaşı Almanya'ya 2 milyondan fazla askere mal oldu | First World War cost Germany more than 2 million soldiers |
| Fransız ve İngiliz orduları büyük kayıplar vermişti. | French and British armies had suffered great losses. |
| 1918 baharı savaşları sayesinde oldu | It was owing to the battles of spring of 1918 |
| İnsanlar dergilere abone olur. | People subscribe to magazines. |
| Tıpkı 1918 Ağustos'unda Müttefik Kuvvetlerin ilerleyişinin başlaması gibi. | Just like the start of the Allied Forces' advance on August, 1918 |
| dergideki makalelerin okunması daha ilginç | the articles in magazine are more interesting to read |
| Türkiye'de seyahatle ilgili en az üç dergi var. | There are at least three magazines in Turkey that deal with traveling |
| Bütün yıl için önceden ödeme yapmak zorunda kaldılar. | They had to pay for the whole year in advance. |
| Dergi aboneliği çoğunlukla kredi kartı numarası verilerek yapılır. | Subscribing magazine is mostly done by giving credit card numbers |
| Genellikle dergilerin kapak fiyatından daha az öderler. | They usually pay less than the cover price for magazines |
| Uzay uydusunun 13 ışık yılı mesafe kat etmesi 28 yıl sürmüştür. | It has taken 28 years for space probe to travel a distance of 13 light years. |
| Sicilya'daki Vezuv Dağı patlamaya başladı. | Mount Vezuv in Sicily started erupting. |
| Ünlü yazar Nabokov öldü. | The acclaimed writer Nabokov died. |
| Asteroid Chiron uzayda keşfedildi. | Asteroid Chiron was discovered in space. |
| Parti bir takım elbise ve kravat olayı idi. | The party was a suit and tie affair. |
| Görüşmeciler kot pantolonla gelmemi beklemiyorlardı. | The interviewers were not expecting me to turn up in jeans. |
| Herkes eşofman giyiyordu. | Everyone was wearing tracksuits. |
| Ceketimi kuru temizlemeye verdim | I had my jacket dry cleaned |
| Volkanik kaya nedeniyle dinamit kullanılarak inşa edilmemiştir. | It was not constructed using dynamite owing to the volcanic rock. |
| İki ada asla birleşmeyecek | The two islands will never become united |
| Ancak 2. Dünya Savaşı'ndan sonraydı | It was only after World War 2 |
| Doğrudan uzay araştırmaları teknolojik olarak mümkün hale geldi. | Direct space exploration became technologically possible. |
| Mükemmeliyetçiler hatalarına diğer insanlardan daha fazla üzülürler. | Perfectionists get more upset over their mistakes than other people. |
| Başkalarının onlar hakkında kötü düşünmesinden çok korkarlar. | They are so scared that others will think badly of them |
| Akrep türlerinden sadece birkaçı Sahra Çölü'nde yaşıyor. | Only a few of the scorpion species live in the Sahara Desert. |
| İnsanlar için ölümcüldürler | They are fatal to humans |
| Bazı uzmanlar, düzenli bir egzersizin insanları formda tuttuğunu savunuyor | Some experts argue that a regular workout keep people fit |
| Sağlıklı insanların kalıtsal özelliklerini gen terapisi yoluyla değiştirmeleri | Healty people's changing their inherited traits through gene therapy |
| Araç kullanırken sigara içmek yasaklanmalıdır. | Smoking while driving should be banned. |
| Suya batırılmış bir sopayı kırılmış gibi görmemiz bir yanılsamadır. | Our seeing a stick submerged in water as if it were broken is an illusion. |
| Bakalit ısı ve elektriğe karşı iyi yalıtkan olduğu için, saç kurutma makinesi gibi bir çok aletin üretiminde kullanılmıştır | Since bakelite is good insulator against heat and electricity, it was used in manufacture of a number of appliances such as hair-dryers |
| 1950'lerin başında yapay olarak yaratılan Chew Valley Lake, Bristol'ün içme suyunu sağlıyor. | Chew Valley Lake, created artificially in the early 1950s, provides drinking water of Bristol. |
| Henüz deneysel bir aşama olan bir fikir, metan gazını şehirlere elektrik üretmek için kullanmaktır. | One idea, as yet an experimental stage, is to use the methane gas for producing power to cities. |
| Deneyler yapılıyor. | Experiments are being performed. |
| Bu nedenle üretimde kullanılmıştır. | It is for this reason that it was used in producing. |
| Zor durumla çok iyi başa çıkıyor | She is dealing with the difficult situation very well |
| Şirket, kaybolan bilgileri sabit disklerden kurtarır. | The company recovers the lost information from hard drives. |
| Oğlunun dizüstü bilgisayarındaki fotoğrafını yanlışlıkla sildi | She accidentally deleted her son's picture on laptop |
| Kasten vurularak öldürüldü | He was deliberately shot to dead |
| İsyancılar camları kırdı ve dükkanları yağmaladı. | Rioters smashed windows and looted shops. |
| Ayşe ağır bir çömlek parçası düşürdü. | Ayşe dropped a piece of heavy pottery. |
| Televizyondaki tüm bu şiddet seni iğrendirmiyor mu? | Doesn't all this violence on TV disgust you? |
| Cumartesi gecesi meydana gelen silahlı saldırıda bir genç ağır yaralandı. | A youth was seriously injured in shooting incident on Saturday night. |
| değerli şirket bilgileri | valuable company information |
| Daha önce tur rehberi olarak çalıştı. | She was previously employed as a tour guide. |
| Ölü hamamböcekleriyle doluydu. | It was full of dead cockroaches. |
| Bilgisayarlar bilgileri verimli bir şekilde depolamak ve geri almak için kullanılır | Computers are used to store and retrieve information efficiently |
| Ancak zamanında bitirmeyi başardım. | I only just managed to finish on time. |
| Parçadan şu sonuca varılabilir. | It can be concluded from the passage. |
