You are in browse mode. You must login to use MEMORY

level: outras expressões

Questions and Answers List

level questions: outras expressões

Question	Answer
Cometer um deslize, faltar um compromiso com alguém	Pisar na bola
Cometer um deslize, faltar um compromiso com alguém	Pisar na bola
Cometer um deslize, faltar um compromiso com alguém	Pisar na bola
Zjeść więcej niż jest się w stanie	Ter mais olhos que barriga
Być bardzo głodnym	Ter a barriga a dar horas
Oczy też jedzą	Os olhos também comem
Lubić zjeść dobrze	Ser um bom garfo
Oszukiwać żołądek	Enganar o estômago
Być niewiarygodnie smacznym	Ser de trás da orelha
Sprawiać, że ślinka cieknie	Fazer crescer água na boca
Jeść bardzo dużo	Comer como um abade
Kto chce wszystkiego, wszystko traci	Quem tudo quer tudo perde
Cierpliwość popłaca	Quem espera sempre alcança
Kto śpiewa, przegania smutki	Quem canta seus males espanta
Czasem zło na dobre wychodzi	Há males que vêm por bem
Niezbadane są ścieżki Pana	Deus escreve certo por linhas tortas
Wkoło dzieją się różne rzeczy, lecz mimo to wykonuję swoją pracę	Os cães ladram e a caravana passa
Nie odzyska się straconego czasu	Águas passadas não movem moinhos
Odkładać na świnty nigdy	Devagar se vai ao longe
Co masz zrobić jutro, zrób dziś	Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
Póki życie, póty nadzieja	Enquanto há vida há esperança
Przełknąć coś, nie powiedzieć komuś tego, co naprawdę się myśli	Engolir o sapo
Rozwiązać wielką trudność	Descascar o abacaxí
Pilnować kochanków	Segurar vela
Być ostrożnym	Pisar em ovo
Płakać nad rozlanym mlekiem	Chorar pelo leite derramado
Dizer coisas sem importância - lac wode	Encher linguiça
Responder sem pensar em consequências	Chutar o balde
Arranjar desculpa para não fazer nada, udawac Greka	Dar uma de João sem braço
Cometer um deslize, faltar um compromiso com alguém	Pisar na bola