SEARCH
You are in browse mode. You must login to use MEMORY

   Log in to start

level: 30th March

Questions and Answers List

level questions: 30th March

QuestionAnswer
Ramazan feneriRamadan lantern
bir zamanlaronce upon a time
yalnız yaşayan genç bir prensa young prince who lived alone
Halife pek umursamadı.The caliph didn't care much.
O kaba idi.She was unkind.
Halifethe caliph
Hadi kaçalım!Let's run away!
Kimse bizi umursamıyor.Nobody cares about us.
Yalnız gulyabaniye ait büyük bir saraya grand palace which belonged to a lonely ghoul
Korkunç bir yeran awful place
Hadi gizlice içeri girelim.Let's sneak in!
Hadi Sabah'a kadar dinlenelimLet's rest till the morning
Hapishane parmaklıkları ile çevriliydi.He was surrounded by prison bars.
Hapistedeydi.He was in jail.
kötü üvey anneevil stepmother
Seni burada tutacağım.I'll keep you here.
Prens gulyabaniye yalvardı.The prince pleaded with the ghoul.
Onu özgür bırakmadı.He didn't set him free.
Homurdandı.He growled.
Oğlu kaçtığı için,Since his son ran away
Güvercin ızlıca saraya gitti.The pigeon raced to the palace.
Oğlu yakındı.His son was close.
Herkes bir mum tuttu.Everyone held a candle.
Yolu aydınlattılar.They lit the way.
Kederli Babathe grieving father
Haber yayıldı.The news spread.
Ramazan'ı kutladılarThey celebrated tha Ramadan
çıkıntıda oturan güvercinthe pigeon sitting on the ledge
Şarkıları duyduHe heard the songs
Gulyabani tüm sahneden etkilenmişti.The ghoul was touched by the whole scene.
Fısıldadı.He whispered.
Hatalıydım.I was mistaken.
İkinci bir şansı hak ediyor.He deserves a second chance.
Babasıyla tekrar bir araya geldi.He was reunited with his father.
Ramazan'ın ilk gününde oruç tuttular.They fasted on the first day of Ramadan.
Sadık vatandaşalarını ödüllendirmek içinto reward his loyal subjects
altın fenerlergold lanterns
Bakanlarına emretti.He ordered his ministers.
Renkli lambalarlawith colourful lamps
O günden beriSince that day
Ölümü bir dönemin sonuna işaret eder.His death marks the end of an era.