You are in browse mode. You must login to use MEMORY

level: Level 1

Questions and Answers List

level questions: Level 1

Question	Answer
fabricación	herstellung
took place	erfolgte
involved	beteiligte
present	anwesend
widowedviudo	verwitwet
identified	ausgewiesen
oficial	amtlichen
photo ausweis	lichtbildausweis
draft	entwurf
certified	beurkundet
request	ansuchen
insight/understandingconocimiento	Einsicht
land register	Grundbuch
according to	gemäß
remarks	bemerkungen
Preliminary remarks	vorbemerkungen
district courtTribunal de Distrito	Amtsgerichts
owner	Eigentümer
locatedsituado	gelegenen
community of heirscomunidad de herederos	erbengemeinschaft
land register encumbrancesgravámenes catastrales	grundbuchbelastungen
charges/loadcargos/gravamen	belastungen
section	abteilung
respectivelyrespectivamente	jeweils
the small town close to ingol	Eichstätt
institution	Anstalt
the two above	die beide vorstehenden
parcels	flurstücken
one property association	eingrundstucksveband
present/performedexpuesto	vorgetragen
previous document	vorausgehender Urkunde
Certificate	Urkunde
land consolidationconcentración parcelaria	Grundstückverainung
raised up	aufgehoben
requested	beantragt
Further	Ferner
reachedalcanzo	gelangt
because of	aufgrund
preliminary certificate	vorurkunde
district	gemarkung
limited	beschränkte
easementservidumbre/comodidad	dienstbarkeit
care/supplycuidado/aprovisionamiento	versorgung
disposaldesecho	entsorgung
in favor of	zugunsten
burden/loadcarga	belastung
respectiverespectivo	jeweiligen
annulment/abolicionanulación	aufhebung
demand/desireddemanda/anhelo	verlangen
permanently excludedpermanentemente excluido	auf dauer ausgeschlossen
original	urschrift
referred	verwiesen
contents	inhalt
specification	Angabe
addagregar/unir/incluir	beifügen
transcriptacta/escrit0	niederschrift
waivedrenunciado	verzichtet
digit	Ziffer
described	beschriebenen
property	Grundbesitz
components	Bestandteilen
establish	errichteten
outdoor facilities	außenanlagen
arisingnaciente/surgiendo	entstehende
co-ownership communitycomunidad de copropiedad	Miteigentumsgemeinschaft
pointed out/indicated	hingewiesen
agreement	vereinbarung
exclusion	ausschluss
pre-emption rights	vorkaufsrechten
construction obligation	bauverpflichtung
construction management	bausfuhrung
obligated	verpflichtet
approved	genehmigten/genehmigt
use	Verwendung
Use of standardized building materials	Verwendung normgerechter baustoffe
acknowledged	anerkannte
ideal/impeccable	einwandfrei
establish	errichten
building permit	baugenehmigung
granted	erteilt
According to the seller, the building permit has been granted	Die baugenehmigung ist nach Angabe des Verkaufers erteilt
Manufacturing Obligations	Herstellungspflichten
attached	beigefügten
review	Durchsicht
deviations	abweichungen
interior	innenausstattung
justified	berechtigt
official	behördlicher
official requirements	behördlicher auflagen
prove	erweisen
impairment/depreciationdisminución de valor	Wertminderung
reasonable	zumutbar
value	Wert
usability	Gebrauchsfähigkeit
liableresponsable	haftet
exceeded	überschritten
force	gewalt
huelgahuelga	Streik
verzögerungen	verzögerungen
Subject of the contract	Vertragsgegenstand
Exception	Ausnahme
complete	vollständig
completed	fertiggestellt
listed	aufgeführte
weather	witterung
allows	zulässt
justified	berechtigt
personal contributions	Eigenleistungen
access	zugangs
ranked	ranggerecht
notice of evictionaviso de desalojo	auflassungsvormerkung
effectiveeficaz	rechtswirksam
execution	vollzug
required	erforderlichen
permits/approvals	genehmigungen
Testimonies	zeugnisse
present	vorliegt
municipal pre-emption rights	gemeindliche vorkaufsrechte
exercised	ausgeübt
declarations of release from encumbrancesdeclaraciones de liberación de gravámenes	lastenfreistellungserklärungen
tomado	übernommener
reservation	Vormerkung
enough	ausgereicht
contractual	vertragsgemäßen
La liberación de gravámenes es la eliminación de los gravámenes e hipotecas registrados en el registro de la propiedadexención de gravámenes	lastenfreistellung
acquireradquiridor	erwerber
dependent	abhängig
are sufficient	reichen
cumplimiento	Erfüllung
creditoracreedor	Gläubiger
PerformanceActuación/rendimiento	Leistung
vendedorvendedor	veräußerer
authorized	bevollmächtigt
to accept	entgegenzunehmen
use	verwenden
rightbien	Rechte
ExpectationsExpectativas	Ansprüche
eliminating	beseitigenden
transfer	übertragen
works/actobra/produce	wirkt
expirescaduca	erlischt
carried outllevado a cabo	durchgeführt
performejercido	ausgeübt
Due Noticeaviso	Fälligkeitsmitteilung
deviatingdesviarse/diferente	abweichend
above	vorstehender
pasopaso	tritt
Due datefecha de vencimiento	fälligkeit
removed/declined	abgenommen
required	gefordert
seller	Veräußerers
essentialbasico/decisivo	massgeblich
creditcredito	gutschrift
abandonment/releaseabandono	auflassung
approve	bewilligen
transfer of ownership	Eigentumsübergang
according to	gemaess
some	einig
registration	eintragung
inheritherencia	erben
exemptionliberacion	befreiung
restrictions	beschränkungen
to submit	vorzulegen
execution	Vollzug
to do	vorzunehmen
in written form	schriftlich
approval	zustimmung
granted	erteilt
specified	angegebenen
employment relationship	Erwerbsverhältnis
determinations	bestimmungen
transfer of possession	besitzübergabe
cargacarga	lasten
transitiontranspaso	übergang
providedproporcionó	vorausgesetzt
immediately	unverzüglich
advance payment	vorleistung
evictiondesalojo	Räumung
damagedaño	Beschädigungen
reversal	rückabwicklung
completion/conclutionterminacion	abwicklung
designs	gestaltungen
positionbank	Stellung
bank guarantee	bankbürgschaft
acceptance	abnahme
pending	ausstehende
record	aufzunehmen
accepted	anerkannt
disagreement	Meinungsverschiedenheit
more appropriateadecuado	angemessener
removeeliminar	beseitigen
immediately	unverzüglich
accordingly	entsprechend
to decreaseB	abzunehmen
posesion	Besitz
loadscargas	Lasten
LiabilityResponsabilidad	Haftung
traffic safety obligations	Verkehrssicherungspflichten
alcance	Umfang