| amanhã vou terminar de ler este gibi | Demain je finirai de lire cette bande-dessinée. |
| na próxima semana ele visitará o novo museu | La semaine prochaine il visitera le nouveau musée. |
| Tu tomarás uma xícara de chá | Tu prendras un thé. |
| ficaremos mais um dia | Nous resterons un jour de plus |
| juliette e camille prepararão a refeição | Juliette et Camille prépareront le repas. |
| você irá à piscina no verão? | Est-ce que vous irez à la piscine en été ? |
| no próximo fim de semana eles correrão uma maratona | Le week-end prochain ils courront un marathon. |
| na próxima terça-feira poderemos nos encontrar | Mardi prochain nous pourrons nous rencontrer |
| o médico empregará uma nova enfermeira em setembro | Le médecin emploiera une nouvelle infirmière en septembre |
| amanhã eu vou me pesar | Demain je me pèserai |
| quando você estará em paris? | Quand est-ce que tu seras à Paris? |
| a biblioteca fechará durante as férias | La bibliothèque fermera pendant les vacances. |
| em um mês eles partirão para bordeaux | Dans un mois ils partiront à Bordeaux. |
| no meu aniversário, terei muitos presentes | À mon anniversaire j’aurai plein de cadeaux. |
| na próxima semana você modelará uma escultura | La semaine prochaine vous modèlerez une sculpture. |
| quando ele receber esta carta, ele verá que você está falando sério | Quand il recevra cette lettre, il verra que tu es sérieuse |
| quando eu voltar, vou oferecer muito amor àqueles que eu amo | Quand je reviendrai, je offrirai beaucoup d'amour a ceux qui j'aime |
| quando ele limpar o apartamento, ele vai jogar fora os papéis antigos | Quand il fera le ménage de l'appartement, il jettera les vieux papiers |
| quando eles se virem, ela vai chorar e desmaiar | Quand ils se verront, elle pleurera et s'évanouira |
| após o curso, você tomará uma bebida e se divertirá com seus amigos | aprés le cours, vous boirez un verre et aurez du bon temps avec vos amis |
| teremos que nos prevenir quando você receber notícias | il faudra nous prévenir quand vous recevrez des nouvelles |
| você conversará educadamente e ficará quieto quando os outros falarem | Tu discuteras poliment et tu se tairais quand les autres parleront. |
| 1. amanhã iremos pescar | 1. Demain, nous irons à la pêche. |
| 2. meu irmão terá que ir à escola | 2. Mon frère devra se rendre à l'école. |
| 3. em breve estaremos todos encharcados pela chuva | 3. Bientôt, nous serons tous trempés par la pluie. |
| você vai ouvir de mim em breve | Vous aurez bientôt de mes nouvelles. |
| para chegar a tempo, correremos todo o longo caminho | Pour être à l'heure, nous courrons tout le long du chemin. |
| amanhã vamos nos inscrever no clube de judô | Demain, nous nous inscrirons au club de judo. |
| quando quiseres partir, você dirá para nós | Quand tu voudras partir, tu nous le diras. |
| você saberá caminhar até lá? | Sauras-tu marcher jusque là-bas ? |
| será necessário levantar-se cedo amanhã de manhã | Il faudra se lever tôt demain matin. |
| elas vão contar-me tudo sobre a viagem delas quando vierem | Elles me raconteront leur voyage quand elles viendront. |
| vou mandar um cartão postal para ele | Je lui enverrai une carte postale. |
| quando você tiver o dinheiro, você me pagará | Quand tu auras l'argent, tu me payeras |
| venha rápido, eu vou fazer uma bebida quente para você! | Venez vite, je vous ferai une boisson chaude ! |
| quando ela vir minhas pinturas, ela vai se maravilhar | Quand elle verra mes tableaux, elle va s'émerveiller. |
| ficarei muito triste quando meu velho cachorro morrer | Je serai très triste quand mon vieux chien mourra |
