| uszkodzić (damage) | endommager |
| obława (manhunt) | la chasse à l'homme |
| zamach | l'attentat |
| uwięziony samochód | la voiture piégée |
| wzięcie zakładników | la prise d'otages |
| strzelanina | la fusillade |
| niezrozumienie | l'incompréhension |
| piractwo | la piratage |
| zamach samobójczy | l'attentat suicide |
| kara śmierci | la peine de mort |
| nierówności (np. społeczne) | les inégalités |
| globalizacja | la mondialisation |
| rzecznik | le porte-parole |
| podczas próby (z en) | en tentant |
| wybuchać (płaczem, śmiechem, break out) | éclater |
| czterech mężczyzn podeszło | quatre hommes se sont approchés |
| sedan | la berline |
| tablica rejestracyjna | la plaque d'immatriculation |
| spoza stanu (w USA) | hors de l'Etat |
| żadna spośród nich nie odniosła obrażeń zagrażających życiu | aucune d'entre elles n'a subi de blessures mettant leur vie en danger |
| słoik miodu | le pot de miel |
| tubka pasty do zębów | le tube de dentifrice |
| pudełko czekoladek | la boîte de chocolats |
| stos książek | le tas de livres |
| oliwa z oliwek | l'huille d'olive |
| dużo sklepów jest teraz otwartych | beaucoup de magasins sont ouverts maintenant |
| filiżanka kawy | la tasse de café |
| one je jogurt po obiedzie | elle mange du yaourt après le déjeuner |
| z cukrem? | avec du sucre ? |
| ona ma naprawdę cierpliwość do nas | elle a vraiment de la patience avec nous |
| on chciałby ciszy i spokoju | il voudrait du silence et du calme |
| to jest wołowina | c'est du bœuf |
| to jest wieprzowina | c'est du porc |
| nie mam cierpliwości | je n'ai pas de patience |
| oni nie mają benzyny | ils n'ont pas d'essence |
| obiecuję ci to | je te le promets |
| ona powtarza nam zawsze to samo | elle nous répète toujours la même chose |
| przepraszam, chciałbym Panią o coś zapytać | pardon, Madame, je voudrais vous demander quelque chose |
| oni proszą ich o zdjęcia ze ślubu | ils leur demandent des photos du mariage |
| mamy tylko jedno życzenie (Z ON) | on n'a qu'une envie |
| szalony (nutty, nie fou) | déjanté |
| rozmrozić, stopić (thaw) | dégeler |
| pół człowiek, pół potwór | le mi-humain mi-monstre |
| dzieciak (nie le môme) | gamin |
| lichy, marny, nędzny (poor) | piètre |
| zrzędliwy, mrukliwy | grincheux |
| błoto | la boue |
| kłamstwo | le mensonge |
| warstwa | la couche |
| warstwa farby | la couche de peinture |
| zapisałem się na | je me suis inscrit à |
| schronisko, domek wakacyjny | le gîte |
| kiedy padał deszcz, siedzieliśmy w domu i czytaliśmy książki | quand il pleuvait nous restions à la maison et nous lisions des livres |
| to był naprawdę ciężki rok | c'était vraiment une année chargée |
| tak, to jest świeża sprawa | oui, c'est récent |
| olej, zostaw to (nie laisse tomber, dosłownie: wyciągnij wytczkę) | lâche prise |
| w tej dziedzinie | dans ce domaine |
| lekko, nieznacznie | légèrement |
| szczerze (od sincere) | sincèrement |
| długo (nie longtemps) | longuement |
| nerwowo | nerveusement |
| dyskretnie | discrètement |
| gorąco | chaudement |
| szalenie | follement |
| biednie | pauvrement |
| szczerze (od franc) | franchement |
| absolutnie, całkowicie | absolument |
| całkowity, absolutny | absolu |
| miło (od gentil) | gentiment |
| czas wrócić do domu | il est temps de rentrer à la maison |
| lepiej zakończyć tę pracę dzisiaj | il vaut mieux finir ce travail aujourd'hui |
| odprowadzać (do domu) | reconduire |
| on dużo pracował | il a beaucoup travaillé |
| on pracował szybko | il a travaillé vite |
| on późno wstał | il s'est réveillé tard |
| on być może zadzwonił | il a peut-être téléphoné |
| on potem odjechał | il est parti après |
| on na pewno wyszedł | il est sûrement sorti |
| na pełny etat | à temps plein |
| stopa (np. kredytu) | la taux |
| opiekunka do dzieci (operka) | la fille au pair |
| to było atrakcyjne, kuszące | c'était attirant |
| to jest warte zachodu | ça vaut la peine |
| postanowiłem (zdecydowałem się) tego nie robić | j'ai décidé de ne pas le faire |
| nienaganny, bez zarzutu | impeccable |
| nie piłem alkoholu (Passe Compose) | je n'ai pas bu d'alcool |
| była brzydka pogoda (nie z mauvais) | il faisait moche |
| dotrzymać naszych postanowień | tenir nos résolutions |
| ciężki rok | l'année chargée |
| planować, zaplanować | planifier |
| nie wiem, co to da | je ne sais pas ce que ça va donner |
| studia stacjonarne | les étudies en présentielles |
| następnego ranka | le lendemain matin |
| mam nadzieję, że | j'espère que |
| nauczyć się nowych rzeczy | apprendre de nouvelles choses |
| niezrozumiany | incompris |
| cacko, zabawka | le joujou |
| obdarzony (np. poczuciem humoru) | doté |
| wciągarka (winch) | le treuil |
| kapeć | la charentaise |
| klasa przedszkolna | la classe de maternelle |
| rok szkolny | l'année scolaire |
| nieostrożny, bezmyślny (nie négligent) | téméraire |
| podbity przez, przekonany do czegoś (appreciative) | conquis par |
| przepływ | la coulée |
| blaszka (na grzybie) | la lamelle |
| mech | la mousse |
| oparty na | basée sur |
| zarządzanie (management) | la gestion |
| zarządzać swoim sprawami | gerer ses affaires |
| decyzja, do której się dostosował (être plier) | la décision à laquelle il s'est plié |
| poświęcać się (czemuś, devote yourself) | s'adonner |
| uprawiać (rośliny) | cultiver |
| zajmować się ogrodem | jardiner |
| nie wiem, co robić | je ne sais pas quoi faire |
| nauki ścisłe (twarde) | les sciences dures |
| buźka, buzia | la frimousse |
| opalić, pozłocić | dorer |
| być beznadziejnym w | être nul à |
| przykry, nieprzyjemny, nie w porę | fâcheux |
| wiedzieć o czymś (be up to speed) | être au courant de quelque chose |
| fala (np. radiowa) | l'onde |
| niezauważony | inaperçu |
| wrzód na dupie (pain in the neck) | l'emmerdeur |
| oddalić się | s'éloigner |
| ślizgać się | glisser |
| rzeczy, przedmioty (gear, stuff) | le matos |
| puścić, wypuścić (np. psa) | lâcher |
| odskoczyć, odbić się (rebound) | rebondir |
| kadłub | la coque |
| kopnąć | botter |
| pilnować, nadzorować, śledzić | surveiller |
| język (też informatyczny), mowa | le langage |
| wobec ciebie | a ton égard |
| narzucać | imposer |
| źle traktować, poniewierać, zaprzepaścić | malmener |
| kręcić się, wiercić, machać rękami | gigoter |
| wyjawiać, ujawniać | dévoiler |
| zdecydowany, zdeterminowany | décidé |
| wykończony (exhausted) | épuisé |
| oni nie rozumieją się | ils ne se comprennent pas |
| pamiętasz naszą wizytę | tu te souviens de notre visite |
| co się dzieje? | qu'est-ce qui se passe ? |
| dlaczego ona się gniewa? (z est-ce que) | pourquoi est-ce qu'elle se fâche ? |
| przyzwyczajam się do tego stylu życia | je m'habitue à ce mode de vie |
| złościć się, gniewać się (nie se mettre en colere) | se fâcher |
| przestać coś robić | s'arrêter de |
| o której wstajecie? | à quele heure vous vous levez ? |
| budzimy się o wpół do szóstej | nous nous réveillons à cinq heures et demie |
| bierzesz prysznic czy myjesz się w wannie? | tu te douches ou tu te laves dans la bagnoire ? |
| uwaga na dziecko | attention à l'enfant |
| ono zbliża się do ognia | il s'approche du feu |
| zbliżamy się do ronda | nous nous approchons du rond-point |
| raz do roku | une fois par an |
| rozumieć się | se comprendre |
| dwa razy w tygodniu | deux fois par semaine |
| raz w miesiącu | une fois par nois |
| zaprzeczać, dementować | dementir |
| poruszenie, ważne wydarzenie (szokujące) | le bouleversement |
| teoria spiskowa | la théorie du complot |
| zostań tam i poczekaj! | reste-là et attends ! |
| przyjdź do nas jutro! | viens chez nous demain ! |
| podaj mi sól | passe-moi le sel |
| daj jej swój adres | donne-lui ton adresse |
| wizytówka | la carte de visite |
| wezwij go natychmiast! | apelle-le tout de suite ! |
| zaproś ich na kolację | invite-les à dîner |
| bądź cierpliwy | sois patient |
| miej cierpliwość | aie de la patience |
| jest już siódma | il est déja sept heures |
| umyj się szybko | lave-toi vite |
| usiądź i odpocznij | assieds-toi et repose-toi |
| weź go dwie butelki | prends-en deux bouteilles |
| kup jej dwie paczki | achètes-en deux paquets |
| kup dwa waniliowe (lody) | achètes-en deux à la vanille |
| powiedz mi prawdę | dis-moi la vérité |
| nie rozmawiaj z nią o moich problemach | ne parle pas de mes problèmes avec elle |
| nie otwieraj go teraz | ne l'ouvre pas maintenant |
| nie jedz tyle słodyczy | ne mange pas tant de sucreries |
| nie wstawaj, siedź | ne te lève pas, reste assise |
| ona czuje się lepiej | elle va mieux |
| zostań ze mną | reste avec moi |
| kaszleć | tousser |
| dusić się | s'étouffer |
| jakby się dusiła | comme si elle s'étouffait |
| dzień dziadków | la fête de grands parents |
| przedszkole | l'école maternelle |
| ciężarówka (nie le camion) | le poids lourd |
| bramka (na autostradzie) | la péage |
| nagły, niespodziewany (nie soudain) | brusque |
| porażka | l'échec |
| już czas pójść się położyć | c'est le temps d'aller se coucher |
| o co chodzi? | de quoi s'agit-il ? |
| o kogo chodzi? | de qui s'agit-il ? |
| masz więcej zalet niż wad | tu as plus d'avantages que les défauts |
| zostaw mnie w spokoju | laisse-moi tranquille |
| uczę się to robić | j'apprends à le faire |
| klop, sracz | la chiotte |
| ona biega szybciej niż on | elle court plus vite que lui |
| źle cię słyszę | je t'entends mal |
