| Kaj naj naredi sestra Susanne? | Was soll Schwester Susanne tun? |
| Tu zdravstveno osebje piše krivulje | Hier schreibt das Pflegepersonal die Kurven |
| Tukaj se bolnik kopa | Hier badet die Patientin |
| Tu se srečujejo bolniki | Hier treffen sich Patienten |
| Tukaj medicinska sestra izprazni posteljno posodo | Hier leert die Schwester das Steckbecken aus |
| Tukaj zdravnik piše zdravniška pisma | Hier schreibt der Arzt Arztbriefe |
| Tukaj so invalidski vozički in oprema | Hier stehen Rollstühle und Material |
| Tukaj se pripravlja hrana | Hier wird Essen vorbereitet |
| Tukaj bolnik leži v svoji postelji | Hier liegt der Patient in seinem Bett |
| Tukaj zdravnik pregleda bolnika | Hier untersucht die Ärztin die Patientin |
| Sedaj Vam bom uredila posteljo | Ich mache jetzt Ihr Bett. |
| Usedite se na stol, prosim | Setzen Sie sich bitte auf den Stuhl |
| Potrebujete še kaj? | Brouchen Sie sonst noch etwas ? |
| Ali udobno ležite? | Liegen Sie gut? |
| Kako se danes počutite | Wie geht es Ihnen heute |
| vrti se mi | Mir Ich Schwindlich |
| Pojdite na rentgen | Gehen Sie zum Röntgen |
| Boste prosim vstali? | Stehen Sie bitte auf ? |
| Lahko menjate mojo odejo? | Können Sie sich bitte meine Decke neu beziehen? |
| Mi lahko prosim date kopalni plašč? | Geben Sie mir bitte meinen Bademantel? |
| Prinesla bom novo prevleko | Ich hole einen neue Bezug |
| Bom preoblekla | Ich ziehe es ab |
| Kako se počutite, ko sedite? | Wie geht es Ihnen im Sitzen? |
| Na pojštri je madež | Auf meinem Kissen ist ein Flack |
| Bi lahko to preoblekli | Können Sie das bitte beziehen? |
| Pomagala vam bom v posteljo | Dann helfe ich Ihnen jetzt in Ihr Bett |
| Tukaj je zvonec | Hier ist die Klingel |
| Če boste kaj potrebovali | Falls Sie etwas brauchen |
| Kje je vaš kopalni plašč? | Wo ist Ihr Bademantel? |
| Antitrombozne nogavice imate že oblečene | Antithrombosestrümpfe haben Sie ja auch schon an |
| Ali to res potrebujem | Brauche ich die wirklich |
| Prosim, vstanite in se umijte | Stehen Sie bitte auf und waschen sich |
| Pomagal vam bom priti do umivalnika | Ich helfe Ihnen ans Waschbecken |
| Ali imate vse | Haben Sie alles |
| Tukaj je tudi vaša zobna ščetka in skodelica za zobno ščetko | Hier ist auch Ihre Zahnbürste und der Zahnputzbecher |
| Mi lahko prosim daste glavnik iz toaletne torbice? | Können Sie mir bitte meinen Kamm aus der Kulturtasche geben |
| Prosim, umijte se | Waschen Sie sich bitte schon mal |
| Potrebujem pomoč prosim | Ich brauche hilfe bitte |
| Mi lahko potem umijete hrbet? | Können Sie mir danach bitte den Rücken waschen |
| Potem ti bom zdaj umil hrbet | Dann wasche ich Ihnen jetze den Rücken |
| Kateri oddelek kliče | Welche Abteilung ruft an |
