What is the third step of viral proliferation/ infection of the cell?

Either lysogenic or lytic cycle, if RNA can be retrotranscribed (retroviruses) by reverse transcriptase, DNA genomes named proviruses happen, if no retrotranscription replicases (RNA dependant RNA polymerease) replicates RNA of virus.