Butcher (we get our protein here) Synthesis of proteins Made of a large and small subunit. Free ribosomes in cytoplasm synthesise nuclear, mitochondrial and other proteins Membrane associated ribosomes synthesise proteins in the membrane system and those destined for export.