These cells promote the development of sperm by supplying nutrients, removing waste, and secreting the hormone inhibin, which plays a role in the maturation and release of sperm.