A 9-year-old child is brought to the urgent care center by the parent. Based on assessment findings, the nurse suspects external otitis (acute otitis externa or swimmer's ear). Which finding on otoscopic examination supports this suspicion?