Can a lawyer inform the auditor about any omissions or unasserted claims?

No, the American Bar Association prohibits lawyers from disclosing any omissions or unasserted claims to an Auditor. However, lawyers must tell their client about any such omissions and request that client management then inform the auditors