Why could the piece also be notated in 6/8 time?

Because of the large number of triplets. In the baroque era, the dotted quaver-semiquaver grouping would have been performed in triplet rhythm, with the dotter quaver lasting 2/3 of a beat, and the semiquaver lasting 1/3 of a beat.