High-street shops often create their own interpretations of traditional ethnic clothing, incorporating a UK twist.