Why must the mass of products at the end of a chemical reaction equal the mass of reactants at the start?

Because no atoms are lost or made in a chemical reaction, according to the law of conservation of mass, so no mass is lost or made.