How can learning occur indirectly?

Through vicarious reinforcement. A child sees another same-sex child being rewarded for displaying gender-appropriate behaviours, who is considered to be a role model. The observer then imitates this modeled behaviour in hopes to get a similar reward. This is helped by the 4 mediational (cognitive) processes which are attention, retention, motor reproduction and motivation.